fabric/ factory

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

fabric/ factory
Błędnie: There are a number of car fabrics in the country. Poprawnie: There are a number of car factories in the country. Słowo ‘fabric’ oznacza “tkaninę”, “strukturę (w odniesieniu do społeczeństwa)” lub “konstrukcję (gdy mówimy o budynku)”, np. ‘The cost of repairing the fabric of the town hall was exorbitant’ („Koszt remontu konstrukcji ratusza był niebotyczny”). Kiedy zaś mamy na myśli “fabrykę”, użyjemy słowa ‘factory’ lub ‘(manufacturing) plant’, np. ‘Our factory could provide employment for nearly 700 people’ (“Nasza fabryka mogłaby zapewnić zatrudnienie prawie 700 osobom”).

fabric/ factory

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: There are a number of car fabrics in the country.
Poprawnie: There are a number of car factories in the country.

Słowo ‘fabric’ oznacza “tkaninę”, “strukturę (w odniesieniu do społeczeństwa)” lub “konstrukcję (gdy mówimy o budynku)”, np. ‘The cost of repairing the fabric of the town hall was exorbitant’ („Koszt remontu konstrukcji ratusza był niebotyczny”).

Kiedy zaś mamy na myśli “fabrykę”, użyjemy słowa ‘factory’ lub ‘(manufacturing) plant’, np. ‘Our factory could provide employment for nearly 700 people’ (“Nasza fabryka mogłaby zapewnić zatrudnienie prawie 700 osobom”).